“La Papereneide”: Paperino diventa Enea. Abbadia Isola, 11 ottobre, ore 17.30
Per la rassegna “Incroci”, nel complesso monumentale e museale di Abbadia Isola (Monteriggioni) domenica 11 ottobre, alle ore 17.30, si terrà lo straordinario incontro pubblico “La Papereneide”, dedicato alla brillante riscrittura disneyana del capolavoro virgiliano apparsa sulle pagine di Topolino nei numeri 3677-3669.
Un’occasione per esplorare, attraverso il linguaggio del fumetto, la straordinaria vitalità dell’Eneide; un classico che continua a parlare al presente e che, grazie all’ironia, alla fantasia e alla precisione narrativa della tradizione disneyana, viene restituito a lettori di ogni età in una forma nuova, accessibile e sorprendentemente fedele alla forza dei suoi temi fondamentali — il viaggio, l’esilio, il destino, la memoria, la fondazione di una comunità.
Ingresso 10 euro comprensivo di drink al BarMam (il bellissimo bar del Museo). Informazioni e prenotazioni: 0577 304834 – 0577 1794759;
All’incontro parteciperanno Francesco Artibani, tra i più importanti sceneggiatori italiani di fumetto, e Simona Capovilla, illustratrice e disegnatrice di Topolino. Con loro dialogheranno Filomena Giannotti e Alessandro Fo dell’Università di Siena. Coordinerà l’incontro Dario Ceccherini.
La conversazione proporrà un confronto tra filologia classica, divulgazione e arte sequenziale; da un lato il poema di Virgilio, cardine della cultura europea; dall’altro la sua reinvenzione in chiave fumettistica, capace di combinare comicità, avventura e rigore nella costruzione di personaggi e situazioni. Al centro dell’incontro vi saranno quindi non solo la genesi e la realizzazione della Papereneide, ma anche le possibilità offerte dal fumetto per avvicinare i grandi testi antichi ai pubblici contemporanei e alle nuove generazioni.
Francesco Artibani, attivo da oltre trent’anni e pubblicato in tutto il mondo, ha scritto storie per i grandi personaggi dell’universo Disney, oltre che per Lupo Alberto e W.I.T.C.H. È stato tra i creatori della serie animata Monster Allergy, ha lavorato per la televisione ed è apparso più volte nel programma Propaganda Live.
Simona Capovilla ha iniziato la propria carriera nell’animazione come character designer e storyboard artist, lavorando anche nell’illustrazione per l’infanzia. Dal 2021 fa parte dello staff dei disegnatori di Topolino, per il quale ha realizzato, tra l’altro, episodi della saga di Cornelius e delle serie Newton & Pico in viaggio nel sapere e Newton & Pico in viaggio nella filosofia. Nel 2025 ha inoltre firmato copertine per le riviste francesi Picsou e Les Castors Juniors; insegna fumetto presso la Scuola Internazionale di Comics di Torino.
A rendere ancora più originale l’appuntamento saranno gli interludi degli Eneadi, con una selezione da That’s Vergilius! La piccola Eneide cantata: un gioco musicale ispirato alla tradizione del Quartetto Cetra, nato all’interno del Liceo “Alessandro Volta” di Colle di Val d’Elsa e già presentato in sei repliche.
L’iniziativa invita il pubblico a riscoprire Virgilio attraverso una prospettiva inattesa e insieme profondamente colta: quella in cui Enea può avere il volto di Paperino, senza che il grande poema perda nulla della propria densità, della propria ironia e della propria capacità di interrogare il presente.
